Translate and Retiming by VIDAYANTI
[7 First Kisses] [A Blockbuster Romance]
Episode 7 Lee Jong Suk - "Cara Mencintai Selebriti Papan Atas"
Aku syuting iklan dengan Lee Jong Suk...
Soo Jin, sepertinya kau sangat gugup.
Apa kau terkejut bahwa pasanganmu adalah seorang selebriti?
- Aku... - Ya? Ya? Ya?
Jika kau tidak bisa menangani ini, kami mungkin memilih model lain untuk syutingnya.
Beri aku kesempatan!
Dia seorang aktris yang bagus!
Maaf. Tolong mundur.
Sutradara. Ini pertama kali untuknya, tentu saja dia gugup.
Kau benar.
Kau memang pria yang baik...
Anggap dirimu beruntung.
- Bersiaplah! - Ya, ya. Diam semuanya!
Berpura-pura saja kalian sebagai pasangan bahagia.
Beraktinglah bahagia! Begitu bahagianya!
Aku tidak bisa percaya kami bergandengan...
Ready? Action!
Cut!
Soo Jin, apa kau bercanda?
Kau tidak pernah melakukan ini dengan pacarmu?
Mari kita syuting lagi.
Begitu ya? Aku rasa begitu.
Ya, mari kita tunjukkan kebahagiaan kali ini!
Cobalah lebih rileks.
Cut!
- Dimana kau menemukan dia? - Maafkan aku.
- Tunggu, tunggu! - Cut!
Cut!
Cut, cut! Cut! Cut!
Aku benar-benar minta maaf! Aku benar-benar minta maaf!
Ini tidak akan bisa. Aku rasa kau harus mengganti pasanganmu.
- Aku bisa melakukannya! - Tolong diam.
Maafkan aku.
Sutradara.
Mari kita istirahat 10 menit.
Bisakah kita bicara sebentar?
Ya.
Bukankah akan membantumu untuk rileks jika kita lebih saling mengenal?
Benar! Aku bukan gadis bodoh yang pemalu lagi!
Aku bersikap seperti orang bodoh di depan semua selebriti itu!
Mulai sekarang aku akan berbeda!
Terima kasih!
Akting yang bagus.
Ada apa dengan kakimu?
Tidak. Maafkan aku.
Jika kau menyesal, bisakah kau membantuku?
Ya, apa maksud...
Maksudku, mari kita saling mengenal sedikit lebih baik.
Yang ini juga tertarik padaku.
Lee Jong Suk, aku benar-benar tidak ingin melepaskanmu.
Kalau begitu aku benar-benar harus...
Tidak boleh ada ciuman!
Tidak... Jadi...
Kenapa tiba-tiba bilang tidak boleh ada ciuman?
Tidak, bukan begitu maksudku...
Aku punya masalah ini, kau tahu...
Tidak, hanya saja akan lebih mudah jika kita saling mengenal lebih baik.
Tentu saja! Itu benar!
Kau menginginkan nomorku?
- Nomormu? - Ya, aku akan memberimu nomorku.
Nomorku... Ini...
Kita sekarang teman!
Sekarang kau merasa sedikit lebih baik?
Ya.
- Bisa kita lanjutkan? - Ya.
Cut!
Oke, oke! Oke.
Itu tadi hebat!
Hasilnya terlihat hebat, dan itu semua karenamu, Jong Suk!
- Terima kasih banyak! - Baiklah.
Tapi... Kau tahu adegan yang kita potong...
Setelah melihat seluruh hasilnya...
...aku pikir akan bagus memasukkannya sebagai akhir.
Baiklah.
Saat membaca naskahnya kupikir itu sedikit dipaksakan.
Tapi aku rasa tidak akan rugi melakukan adegan itu.
Kita sudah sepakat, kan?
- Kalau begitu, sekali lagi? - Ya.
Baiklah.
Siapkan adegan ciumannya.
Tolong siapkan adegan ciumannya! Cepat!
Ciu... Adegan ciuman?
Jadi... Apa kita benar-benar berciuman?
Kita tidak benar-benar berciuman. Kita berakting, tentunya.
Kita tidak benar-benar berciuman. Tapi berakting ciuman.
Jadi, aku rasa kita harus mendapatkan sudut yang tepat dan...
Kami sudah siap. Tolong bersiap.
Sebelah sini.
Action!
Kita hanya berakting, benar?
Akting itu bukan suatu kepalsuan.
Akting itu tentang ketulusan...
Soo Jin, bisakah besok kita bertukar jadwal?
Aku ada kencan dengan pacarku.
Besok hari peringatan kami!
Tolong jangan meminta menukar jadwal lagi.
Tolong bermurah hatilah! Kau bahkan tidak punya pacar!
Aku punya pacar!
Aku punya 6!
Betapa kasarnya!
Ada apa dengannya? Pecundang itu akhirnya hilang akalnya.
Dia hanya bermimpi.
Benar. Mereka semua di luar jangkauanku.
Aku bahagia.
Sebelumnya aku bahagia.
Tidak apa-apa.
- Ini belum berakhir. - Ya?
Jangan-jangan kau mengira aku akan membiarkannya berakhir seperti ini?
Jadi?
Sekarang pilihlah satu...
...dari para selebriti itu.
Kemudian, kau akan kembali pada saat kalian terakhir kali bersama.
Dan apa yang terjadi setelahnya, terserah padamu untuk memutuskan.
Terima kasih banyak! Aku tidak tahu harus berkata apa!
Pilih 1 saja?
Satu.
Satu...
Ciuman mana yang paling kau inginkan untuk menjadi kenyataan?
Aku hanya boleh memilih 1, apa ini masuk akal?
Bagaimana mungkin aku hanya memilih 1 dari 6 pria?
[6 pilihan berbeda, 6 akhir yang berbeda]
Translate and Retiming by VIDAYANTI
[7 First Kisses] [A blockbuster romance]